 |
| Foros de astrofotografía y ciencias afines |
|
.: AstrofotografÃa :.
Foro dedicado a las salidas de observación y fotografÃa astronómica
|
|
|
| Author |
Message |
wito
Colaborador
Joined: 18 Jul 2006
Posts: 360
Location: Artes
|
 Posted: Mon May 07, 2007 5:48 pm Post subject: |
 |
|
Gracias por compartirlo
Saludos
_________________
SW 200/100 , Sw 114/900 , SW 80/400 Losmandy G11, FS2
Toucam II , Canon 350D(sin mod), DBK 31AF03 |
|
| Back to top |
|
 |
David Serrano
Arrectis auribus
Joined: 31 Dec 2006
Posts: 627
Location: Newbury, West Berkshire, UK
|
| Posted: Tue May 08, 2007 10:07 am Post subject: |
|
|
_________________
--
David Serrano
Last edited by David Serrano on Mon Nov 12, 2007 11:35 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
ManoloL
In omnia paratus
Joined: 29 Jan 2006
Posts: 2649
Location: Sierra Norte de Madrid
|
| Posted: Tue May 08, 2007 4:04 pm Post subject: |
|
|
Hola:
Me acabo de encontrar en mi correo un amable mensaje de Matthias Garzarolli:
--------
Hello Manolo,
sorry, for my deleyed response. The last day's I was very busy and I had
no apropiate time to answere.
I like to say than you very much for the translation of the tutorial. A
frind of mine who takes care on the Guidemaster homepage he put your
spanish tutorial online. I hope that's okay for you.
----------
y sigue pidiendome que le haga unos comentarios sobre los archivos de lenguaje.
Con gran dificultad y con alguna ayuda de un traductor automatico, aunque revisando con cuidado los resultados, le he contestado.
Mi caso es muy tÃpico entre los que manejamos con frecuencia documentación en inglés. Soy capaz de entender sin grandes problemas los textos en inglés, pero soy incapaz de escribir en este idioma.
Por supuesto si la cosa es hablada soy un inepto total.....
En francés me pasa algo parecido, aunque lo tengo más olvidado.
Saludos.
Editado:
Se me olvidaba. He invitado a Garzarolli a que visite "nuestra" Web. Al menos las fotos las entederá......
_________________
SW-ED80, MiniBorg 50-250mm para guiado, ETX70, EQ3 motorizada y con puerto de guiado artesanal, ToucamII (SC1), Canon EOS300D (de serie) y EOS 400D (sin filtro IR), Canon EFS18-55mm , EF 50mm f:1,4 y EF 20mm f:2,8; Sigma 70-300 mm APO; Filtro IDAS LPS y Losmandy G11 con Gemini. |
|
| Back to top |
|
|
malopezn
Asiduo
Joined: 23 Jan 2007
Posts: 153
Location: Castilleja de Cuesta - Sevilla
|
| Posted: Tue May 08, 2007 6:09 pm Post subject: |
|
|
Manolo si necesitas que te eche una mano con textos pasados a ingles me lo dices y te lo traduzco. No soy un british pero lo entenderan 
_________________
SW Equinox 66/400 - SW ED 100/900 - SW 250/1200 - EQ6-Pro
Canon 20D - Canon 100-400 L IS USM - Canon 28 2.8 - Canon 100 2.8 USM Macro - Canon 17-85 Is USM
http://malopezn.focofijo.com |
|
| Back to top |
|
|
ManoloL
In omnia paratus
Joined: 29 Jan 2006
Posts: 2649
Location: Sierra Norte de Madrid
|
| Posted: Tue May 08, 2007 6:46 pm Post subject: |
|
|
| malopezn wrote: | | Manolo si necesitas que te eche una mano con textos pasados a ingles me lo dices y te lo traduzco. No soy un british pero lo entenderan |
Hola:
Muchas gracias y te tomo la palabra. Si necesito algo ya te mandaré un privado.
A una de mis hijas la he enviado hace dos años un mes a Inglaterra, el año pasado a Irlanda (Dublin), y este ya tengo pagada la reserva para que se vaya a Toronto, pretendidamente a perfeccionar su inglés. Pero cuando la pido alguna cosa siempre esta muy ocupada, preparando un examen, o algo parecido.
Cria cuervos........
Saludos.
_________________
SW-ED80, MiniBorg 50-250mm para guiado, ETX70, EQ3 motorizada y con puerto de guiado artesanal, ToucamII (SC1), Canon EOS300D (de serie) y EOS 400D (sin filtro IR), Canon EFS18-55mm , EF 50mm f:1,4 y EF 20mm f:2,8; Sigma 70-300 mm APO; Filtro IDAS LPS y Losmandy G11 con Gemini. |
|
| Back to top |
|
|
malopezn
Asiduo
Joined: 23 Jan 2007
Posts: 153
Location: Castilleja de Cuesta - Sevilla
|
| Posted: Tue May 08, 2007 6:56 pm Post subject: |
|
|
sin problema
_________________
SW Equinox 66/400 - SW ED 100/900 - SW 250/1200 - EQ6-Pro
Canon 20D - Canon 100-400 L IS USM - Canon 28 2.8 - Canon 100 2.8 USM Macro - Canon 17-85 Is USM
http://malopezn.focofijo.com |
|
| Back to top |
|
|
Tomás Mazón
Ab uno discent omnes
Joined: 24 Oct 2005
Posts: 1364
Location: Villanueva de la Serena (Badajoz)
|
| Posted: Tue May 08, 2007 7:29 pm Post subject: |
|
|
Pues gracias por ese trabajo compartido ManoloL. Ya te podÃan haber pagado unas cañas.
_________________
ASA N10 f:3.8 | WO 80/480 triplete + TVx0.80 | 350D sin filtro | Losmandy G11 Gemini |
|
| Back to top |
|
|
gabri
Nulla dies sine linea
Joined: 25 May 2006
Posts: 1018
Location: almeria
|
| Posted: Tue May 08, 2007 11:16 pm Post subject: |
|
|
hola manolol,
excelente trabajo , pero tengo una duda , después de copiar los archivos traducidos a la carpeta de guidemaster deja de funcionar con direct x , sin embargo si lo instalo en ingles me funciona???
el problema para mi es que uso direct x para que guidemaster me reconozca la dmk, de otro modo no la reconoce.
_________________
saludos y cielos oscuros
-------
STF moscow7" , Taka FS 60 CSV , Canon 350D mod , Atik 16hr ,Dmk AF 2104as , heq5 pro , y muchas ganas...
http://www.gratisweb.com/PULSAR9555/INDEX.htm |
|
| Back to top |
|
|
malopezn
Asiduo
Joined: 23 Jan 2007
Posts: 153
Location: Castilleja de Cuesta - Sevilla
|
| Posted: Wed May 09, 2007 10:57 am Post subject: |
|
|
Manolo te lo he enlazado en el wiki que he creado, te paso la url del post que he puesto explicandolo.
http://www.astrofotografia.es/.....php?t=4551
si quieres que lo quite solo dimelo y borro los enlaces. Saludos.
_________________
SW Equinox 66/400 - SW ED 100/900 - SW 250/1200 - EQ6-Pro
Canon 20D - Canon 100-400 L IS USM - Canon 28 2.8 - Canon 100 2.8 USM Macro - Canon 17-85 Is USM
http://malopezn.focofijo.com |
|
| Back to top |
|
|
ManoloL
In omnia paratus
Joined: 29 Jan 2006
Posts: 2649
Location: Sierra Norte de Madrid
|
| Posted: Wed May 09, 2007 4:20 pm Post subject: |
|
|
| gabri wrote: | hola manolol,
excelente trabajo , pero tengo una duda , después de copiar los archivos traducidos a la carpeta de guidemaster deja de funcionar con direct x , sin embargo si lo instalo en ingles me funciona???
el problema para mi es que uso direct x para que guidemaster me reconozca la dmk, de otro modo no la reconoce. |
Hola gabri.
Pues que haya traducido el tutorial no me hace ser un experto en como funcionan sus interioridades.
En principio el programa debe tener por defecto todas las denominaciones y rotulaciones en inglés.
Si en el arranque no encuentra en el directorio en que esta ubicado el programa un archivo denominado language.lng todas las etiquetas, rótulos, ayudas en "bocadillo", etc, aparecen en inglés.
Si encuentra el archivo lo que hace es que en cada botón, rótulo, etc que esta identificado por el nombre que hay en cada lÃnea antes del "=" situa el texto que se encuentra después del "=".
Teoricamente no deberia afectar para nada al funcionamiento del programa.
Yo a la vista de lo que me has dicho he intentado usar la modalidad "direct x", y tampoco me funciona, pero ni con mi fichero de lenguaje, ni sin él, o sea en inglés.
Puedes plantearle el problema a Garzarolli (en alemán o en inglés) en este foro:
http://www.razyboard.com/syste.....aster.html
Y mientrás te funcione en inglés al menos tienes el problema del guiado resuelto, aunque lamento que mi trabajo no te sirva de ayuda.
Te tengo que confesar que a mi parecer, aunque ha mejorado bastante, el programa todavia tiene muchos problemas, y parece ser que en algunas configuraciones más. Es una versión Beta y el autor pide que se le comuniquen estos fallos que se encuentren. En mi caso al no funcionarme ni sin el cambio de idiomas pudiera ser un fallo en la instalación de direct x, lo cual se me escapa a mis conocimientos.
Saludos.
_________________
SW-ED80, MiniBorg 50-250mm para guiado, ETX70, EQ3 motorizada y con puerto de guiado artesanal, ToucamII (SC1), Canon EOS300D (de serie) y EOS 400D (sin filtro IR), Canon EFS18-55mm , EF 50mm f:1,4 y EF 20mm f:2,8; Sigma 70-300 mm APO; Filtro IDAS LPS y Losmandy G11 con Gemini. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
| |
© 2005-2007 - astrofotografia.es
En la red desde el 14/10/2005 - Puedes contactar con el administrador en admin@site
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
- -
|
|
|
Album
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Chat
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
![[ Hidden ]](templates/subSilver/images/lang_english/icon_email.gif "[ Hidden ]"){kind=icon}
